...
This issue arises when the account you log into Canvas with changes after these embedded files have been shared to a student. The login the file was shared to no longer matches the login the student uses to log into Canvas with. Canvas is one of the few places the login username changes to the employee login credentials, which is the most common trigger for this problem to occur (more information).
You may run into Sign In prompts like this one:
...