...
Open your OTC web-based email in the browser of your choice. You can get to it through MyOTC, or by visiting http://outlook.office.com
Right-click Folders, and select Add Shared Folder.
In the prompt, type the name of the shared mailbox you wish to add. Then, click Add.
...